Посольство:
2650 Wisconsin Ave., NW
Washington, DC 20007
Тел: (202) 298-5700


карта
Консульский
отдел:
2641 Tunlaw Rd., NW
Washington, DC 20007
Тел: (202) 939-8907


карта
Пресс-служба:

Порядок использования американских официальных документов на территории Российской Федерации

В соответствии с Гаагской конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 г. (далее - Гаагская конвенция), участниками которой являются как Российская Федерация, так и Соединенные Штаты Америки, официальные документы, заверенные апостилем страны-участницы, освобождаются от легализации (т.е. удостоверения подлинности подписей, полномочий подписавших лиц и подлинности печатей и штампов). Апостиль – это установленный Гаагской конвенцией штамп, проставляемый на документах компетентным органом страны, в которой выдан документ. В США апостиль проставляется Секретарями Штатов.

В соответствии с Гаагской конвенцией официальными считаются следующие документы:

  • документы, исходящие от органа или должностного лица, подчиняющихся юрисдикции государства, в том числе документы, исходящие от прокурора, секретаря суда или судебного исполнителя;
  • административные документы;
  • нотариальные акты;
  • официальные удостоверительные надписи на документах, такие как официальные свидетельства о регистрации документа или о его наличии на указанную дату, а также официальные и нотариальные заверения подписей.

Гаагская конвенция не распространяется:

  • на документы, исходящие от сотрудников дипломатических представительств или консульских учреждений;
  • на документы административных органов, имеющие отношение к коммерческим сделкам или таможенным операциям.

Внимание! Информируем, что Спецкомиссия Гаагской Конференции по международному частному праву рекомендует скреплять документ и апостиль защищенным образом. В этой связи также настоятельно рекомендуем заявителям добиваться от американских полномочных органов скрепления документов защищенным образом (прошивка, нумерация листов) с одновременным осуществлением перевода.

На российские официальные документы апостиль проставляется только на территории России в уполномоченных российских государственных организациях.

 
 

ОФОРМЛЕНИЕ ПИСЬМА ОБ ОТСУТСТВИИ ВОЗРАЖЕНИЙ С РОССИЙСКОЙ СТОРОНЫ
ПРОТИВ ОСВОБОЖДЕНИЯ ОТ ТРЕБОВАНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ВЫЕЗДА ИЗ США
ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ НАУЧНОГО ИЛИ КУЛЬТУРНОГО ОБМЕНА
(NO-OBJECTION LETTER or WAIVER)

 

Контактный телефон сотрудников:
 
(202) 939 8915 ( с понедельника по пятницу с 9.00 до 12.00 и с 14.30 до 17.00)
 

Лектей Кирилл Иванович
Электронная почта: [email protected]

Почтовый адрес:
Embassy of Russia
Consular Division

2641 Tunlaw Road, N.W.,

Washington, D.C. 20007

Attn.:Legal Section