Посольство:
2650 Wisconsin Ave., NW
Washington, DC 20007
Тел: (202) 298-5700


карта
Консульский
отдел:
2641 Tunlaw Rd., NW
Washington, DC 20007
Тел: (202) 939-8907


карта
Пресс-служба:

Владимир Путин вручил орден Дружбы Сьюзан Лерман, основателю и председателю консультативного совета Кармеловского института по изучению российской истории и культуры

4 ноября 2016 г.

Владимир Путин: Важную миссию выполняют "образовательные и просветительские программы, инициированные в США госпожой Сьюзан Лерман. Это особенно важно сегодня, когда наши отношения с Соединёнными Штатами переживают тяжёлые испытания. Это говорит о том, что в наших странах – и в России, и в Соединённых Штатах – есть люди, которые дорожат отношениями друг с другом, уважают и любят культуру и Соединённых Штатов, и российскую культуру. Безусловно, это сближает, это создаёт надежду на полноформатное восстановление наших отношений во имя интересов наших народов."

*****

С.Лерман (по‑русски): Уважаемый господин Президент!

Я Вам очень благодарна за такую честь.

(Как переведено.) В своей филантропической деятельности я руководствовалась принципом, который всем хорошо известен, его описал русский писатель Фёдор Михайлович Достоевский: «Красота спасёт мир». Институт российской культуры и истории имени Кармела руководствуется именно этим принципом в своей работе.

Оценив по достоинству красоту культурного наследия, культурные корни, историю, можно создать, как мне кажется, более прочные и искренние связи. Перемены всегда должны идти от души, от сердца, и я полагаю, искренне верю в это, что достучаться до сердца и ума разных людей можно с помощью культурных диалогов и обменов.

(По‑русски.) Благодарю Вас от всего сердца, господин Президент.